dwc:verbatimCoordinates

From TDWG Terms Wiki
Jump to: navigation, search
Scheme: Darwin Core Pencil.png
Collection: Darwin Core Location Pencil.png
Verbatim Coordinates
Status:recommended
Issued:2008/11/19
Modified:2009/07/06
Search for values Crystal Clear action find.png
Verbatim Coordinates: The verbatim original spatial coordinates of the Location. The coordinate ellipsoid, geodeticDatum, or full Spatial Reference System (SRS) for these coordinates should be stored in verbatimSRS and the coordinate system should be stored in verbatimCoordinateSystem.

Notes: For discussion see http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Location

Example(s): "41 05 54S 121 05 34W", "17T 630000 4833400"

Translations

Español (Spanish)
Coordenadas originales: Las coordenadas espaciales originales textuales de la ubicación. El elipsoide de las coordenadas, Datum Geodésico, o el sistema de referencia espacial (SRS) completo para estas coordenadas se deben almacenar en SRS Original y el sistema de coordenadas debe ser almacenado en Sistema Coordenadas Original.
Ejemplo: "41 05 54S 121 05 34W", "17T 630000 4833400"
中文(简体)‎ (Simplified Chinese)
逐字坐标: 逐字表示的地点的原始空间坐标。椭球坐标,大地基准,或这些坐标的完整空间参考系统(SRS)应该保存在“逐字空间参考系统”,坐标系统应该保存在“逐字坐标系统”。
日本語 (Japanese)
Verbatim Coordinates: 場所に関する逐語的な空間座標。楕円体、経緯度原点、空間参照システムによる座標はverbatimSRSおよび座標システムはverbatimCoordinateSystemに保存されるべきである。
Français (French)
Coordonnées verbatim: Les coordonnées originales et verbatim du lieu de l'événement. L'ellipsoïde, le système géodésique ou le système complet de coordonnées pour ces coordonnées doivent être notés dans le champ verbatimSRS et le système de coordonnées doit être noté dans le champ verbatonCoordinateSystem.
Exemple: "41 05 54S 121 05 34W", "17T 630000 4833400"