dwc:recordedBy

From TDWG Terms Wiki
Jump to: navigation, search
Scheme: Darwin Core Pencil.png
Collection: Darwin Core Occurrence Pencil.png
Recorded By
Status:recommended
Issued:2008/11/19
Modified:2014/10/23
Search for values Crystal Clear action find.png
Recorded By: A list (concatenated and separated) of names of people, groups, or organizations responsible for recording the original Occurrence. The primary collector or observer, especially one who applies a personal identifier (recordNumber), should be listed first.

Example(s): The recommended best practice is to separate the values with a vertical bar (' | '). The primary collector or observer, especially one who applies a personal identifier (recordNumber), should be listed first. Examples: "José E. Crespo", "Oliver P. Pearson | Anita K. Pearson" where the value in recordNumber "OPP 7101" corresponds to the number for the specimen in the field catalog (collector number) of Oliver P. Pearson.

Translations

中文(简体)‎ (Simplified Chinese)
记录者: 记录原始事件中的人名,群体或者组织的列表(连接的或分开的)。主要的采集员或者观察员,尤其是申请了个人标识符(纪录号)的应列在第一位。
日本語 (Japanese)
RecordedBy: その出来事を記録したことについて責任を持つ人の名前またはグループ、組織のリスト。実際に収集した人や観察した人、特にrecordNumberを割り振った人等は最初に記述されるべきである。
Español (Spanish)
Registrado por: Una lista (concatenada y separada) de los nombres de las personas, grupos u organizaciones responsables de registrar el Registro Biológico. El colector u observador principal, especialmente uno que aplica un identificador personal (Número del Registro), se debe listar en primer lugar.
Ejemplo: "Oliver P. Pearson | Anita K. Pearson" donde el valor en Número del Registro "OPP 7101" corresponde al número para el espécimen en el catálogo de campo (número de colector) de Oliver P. Pearson.
Français (French)
Enregistré par: Une liste (concaténée et séparée) des noms des personnes, groupes ou organisations ayant enregistré l'occurrence originale. Le premier collecteur ou observateur, notamment s'il applique un identifiant personnel (recordNumber), doit être listé en premier.
Exemple: "Oliver P. Pearson; Anita K. Pearson" où la valeur du recordNumber "OPP 7101" correspond au numéro du spécimen dans le catalogue de terrain (collector number) de Oliver P. Pearson.