Difference between revisions of "dwc:occurrenceID"

From TDWG Terms Wiki
Jump to: navigation, search
Line 40: Line 40:
 
|language=fr
 
|language=fr
 
|label=ID de l'occurence
 
|label=ID de l'occurence
−
|definition=Un identifiant pour une occurence. En l'absence d'un identifiant unique global persistent, il faut en construire un à partir d'une combinaison d'identifiants dans l'enregistrement qui permette que l'ID de l'occurence s'approche le plus possible d'un indentifient persistent.  
+
|definition=Un identifiant pour un enregistrement biologique. En l'absence d'un identifiant unique global persistent, il faut en construire un à partir d'une combinaison d'identifiants dans l'enregistrement qui permette que l'ID de l'occurence s'approche le plus possible d'un indentifient persistent.  
−
En l'absence d'identifiant unique global, vous pouvez utilisez la forme: "urn:catalogue:[Code institution]:[Code collection ]:[numéro de catalogue].  
+
En l'absence d'identifiant unique global, vous pouvez utilisez la forme: "urn:catalogue:[Code institution]:[Code collection ]:[numéro de catalogue].
−
|example="urn:lsid:nhm.ku.edu:Herps:32", "urn:catalog:FMNH:Mammal:145732"  
+
|example="urn:lsid:nhm.ku.edu:Herps:32", "urn:catalog:FMNH:Mammal:145732"
 
}}
 
}}

Revision as of 16:50, 19 March 2013

Go-previous.svg|Go-next.svg
Scheme: Darwin Core Pencil.png
Collection: Darwin Core Occurrence Pencil.png
Occurrence ID
Status:recommended
Issued:2008/11/19
Modified:2009/04/24
RDF feed | Browse properties | SMW-prop.
Search for values Crystal Clear action find.png
Occurrence ID: An identifier for the Occurrence (as opposed to a particular digital record of the occurrence). In the absence of a persistent global unique identifier, construct one from a combination of identifiers in the record that will most closely make the occurrenceID globally unique.

Notes: For discussion see http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Occurrence

Example(s): For a specimen in the absence of a bona fide global unique identifier, for example, use the form: "urn:catalog:[institutionCode]:[collectionCode]:[catalogNumber]. Examples: "urn:lsid:nhm.ku.edu:Herps:32", "urn:catalog:FMNH:Mammal:145732"

Translations

中文（简体）‎ (Simplified Chinese)
事件编号: 一个事件的标识符（并非一个事件的具体数字记录）。在缺乏全局唯一标识符的情况下，从最接近全局唯一事件编号的记录中构建一个标识符。
日本語 (Japanese)
Occurrence ID: 出来事についてのID (特定の電子レコードに対する)。GUIDが存在しない場合には、出来るだけグローバルにユニークになるようにレコードのIDを組み合わせたものを作成する。
Español (Spanish)
ID del registro biológico: Un identificador del Registro Biológico. En ausencia de un identificador único global persistente, se debe construir uno a partir de una combinación de identificadores en el registro de manera que el ID del Registro Biológico se aproxime a un identificador persistente. En ausencia de un identificador único global, puede utilizar la forma: "urn:catálogo:[código institución]:[código colección]:[número catálogo].
Ejemplo: "urn:lsid:nhm.ku.edu:Herps:32", "urn:catalog:FMNH:Mammal:145732"
Français (French)
ID de l'occurence: Un identifiant pour un enregistrement biologique. En l'absence d'un identifiant unique global persistent, il faut en construire un à partir d'une combinaison d'identifiants dans l'enregistrement qui permette que l'ID de l'occurence s'approche le plus possible d'un indentifient persistent. En l'absence d'identifiant unique global, vous pouvez utilisez la forme: "urn:catalogue:[Code institution]:[Code collection ]:[numéro de catalogue].
Exemple: "urn:lsid:nhm.ku.edu:Herps:32", "urn:catalog:FMNH:Mammal:145732"
Retrieved from "https://terms.tdwg.org/w/index.php?title=dwc:occurrenceID&oldid=10132"