Difference between revisions of "dwc:basisOfRecord"

Revision as of 18:50, 2 October 2012 (view source) Andreas Plank (Talk | contribs) m (moved parameter concept scheme → template: Concept relation; removed imported from) ← Older edit		Revision as of 12:50, 11 October 2012 (view source) Andreas Plank (Talk | contribs) m (Darwin Core → Darwin Core) Newer edit →
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 11:		Line 11:
	{{Concept relation		{{Concept relation
	|relation=skos: in scheme		|relation=skos: in scheme
−	|internal page=DarwinCore	+	|internal page=Darwin Core
	}}		}}
	{{Concept translation		{{Concept translation

---

Revision as of 12:50, 11 October 2012

Scheme: Darwin Core 
Collection: Darwin Core Record-level Terms 

Basis of Record URI: http://rs.tdwg.org/dwc/terms/basisOfRecord is defined by dwc:basisOfRecord skos: has close match   abcd:DataSets/DataSet/Units/Unit/RecordBasis

Status: recommended Issued: 2008/11/19 Modified: 2009/12/07

RDF feed | Browse properties | SMW-prop.

Search for values

Basis of Record: The specific nature of the data record—a subtype of the dcterms:type. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

Example(s): PreservedSpecimen, FossilSpecimen, LivingSpecimen, HumanObservation, MachineObservation

Translations

Datengrundlage: Die Besonderheit des Datensatzes – ein Subtyp von dcterms: Type. Generell wird empfohlen, ein festgelegtes Vokabular wie das Darwin Core Type Vokabular (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm) zu verwenden.

Beispiel: „Erhaltenes Exemplar“, „Fossil“, „lebendes Exemplar“, „menschliche Beobachtung“, "Geräte-Beobachtung"

Base del registro: La naturaleza específica del registro de datos - un subtipo de dcterms:tipo. La práctica recomendada es el uso de lenguaje controlado como el vocabulario controlado para Tipo de Darwin Core (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

Ejemplo: "Espécimen preservado", "espécimen fósil", "espécimen vivo", "la observación humana", "Observación de la máquina"

Base de registre: La nature spécifique de l'enregistrement de données - un sous-type des dcterms: type. La pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le vocabulaire Darwin Core Type (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm).

Exemple: "Spécimen préservé", "spécimen fossile", "spécimen vivant", "Observation humaines", "Observation Machine"

レコードの基礎: レコード情報の具体的内容（dcterms:typeのsubtype）。the Darwin Core Type Vocabulary (http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm) など、管理された語彙の使用を推奨。

Example: "プリザーブド標本"、 "化石標本"、 "リビング標本"、 "人間観察"、"機械の観測"

记录基础: 数据记录的特有属性——dcterms:type的子类。建议最好使用控制性词汇，如达尔文核心类型词汇（http://rs.tdwg.org/dwc/terms/type-vocabulary/index.htm）。

Example: “標本保存”，“化石標本”，“活標本”，“人權觀察”，“機觀察”

NOTES

• ABCD: DataSets/DataSet/Units/Unit/RecordBasis
• For discussion see http://code.google.com/p/darwincore/wiki/RecordLevelTerms