Difference between revisions of "ac:metadataLanguage"
(per changes in main AC term list) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
| notes = <b>Audubon Core:</b> Language of description and other metadata (but not necessarily of the image itself) represented in ISO639-1 or -3. | | notes = <b>Audubon Core:</b> Language of description and other metadata (but not necessarily of the image itself) represented in ISO639-1 or -3. | ||
| − | This is NOT {{NS dcterms | language}}, which is about the resource, not the metadata. Metadata Language is deliberately single-valued, imposing a requirement that multi-lingual metadata be represented as separate, complete, metadata records | + | This is NOT {{NS dcterms | language}}, which is about the resource, not the metadata. Metadata Language is deliberately single-valued, imposing for unstructured serializations a requirement that multi-lingual metadata be represented as separate, complete, metadata records. Audubon Core requires that each record also contains the language-neutral terms. In the absence of this requirement, metadata consumers would need to known which terms are language-neutral and merge these terms from all provided metadataLanguages into a single record. Metadata consumers may re-combine the information based on the dcterms:identifier that identifies the multimedia resource. |
| + | |||
| + | Nothing in this document would, however, prevent an implementer, e. g. of an XML-Schema representation, from providing a fully hierarchical schema in which language neutral terms occur only a single time, and only the language-specific terms are repeated in a way that unambigously relates them to a metadata language. In RDF it may be a simple repetition of plain literals associated with a language (e.g. xml:lang attribute in RDF/XML). The language attribute would then be required in Audubon Core and would replace ac:metadataLanguage. | ||
Required. | Required. | ||
Revision as of 21:26, 11 October 2012
Metadata Language
|
Search for values  |
Notes: Audubon Core: Language of description and other metadata (but not necessarily of the image itself) represented in ISO639-1 or -3.
This is NOT dcterms:language [1], which is about the resource, not the metadata. Metadata Language is deliberately single-valued, imposing for unstructured serializations a requirement that multi-lingual metadata be represented as separate, complete, metadata records. Audubon Core requires that each record also contains the language-neutral terms. In the absence of this requirement, metadata consumers would need to known which terms are language-neutral and merge these terms from all provided metadataLanguages into a single record. Metadata consumers may re-combine the information based on the dcterms:identifier that identifies the multimedia resource.
Nothing in this document would, however, prevent an implementer, e. g. of an XML-Schema representation, from providing a fully hierarchical schema in which language neutral terms occur only a single time, and only the language-specific terms are repeated in a way that unambigously relates them to a metadata language. In RDF it may be a simple repetition of plain literals associated with a language (e.g. xml:lang attribute in RDF/XML). The language attribute would then be required in Audubon Core and would replace ac:metadataLanguage.
Required.- ↑ dcterms = http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/
