Difference between revisions of "dwc:basisOfRecord"
From TDWG Terms Wiki
EamonnOTuama (Talk | contribs) |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
|language=de | |language=de | ||
|label=Datengrundlage | |label=Datengrundlage | ||
| − | |definition=Die Grundlage des Datensatzes – ein Subtyp von dcterms: Type. Generell wird empfohlen, ein festgelegtes Vokabular wie das Darwin Core Type Vokabular | + | |definition=Die Grundlage des Datensatzes – ein Subtyp von dcterms: Type. Generell wird empfohlen, ein festgelegtes Vokabular wie das Darwin Core Type Vokabular zu verwenden. |
|example=„Erhaltenes Exemplar“, „Fossil“, „lebendes Exemplar“, „menschliche Beobachtung“, "Geräte-Beobachtung" | |example=„Erhaltenes Exemplar“, „Fossil“, „lebendes Exemplar“, „menschliche Beobachtung“, "Geräte-Beobachtung" | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
|language=es | |language=es | ||
|label=Base del registro | |label=Base del registro | ||
| − | |definition=La naturaleza específica del registro de datos - un subtipo de Tipo. La práctica recomendada es el uso de lenguaje controlado como el vocabulario controlado para Tipo de Darwin Core | + | |definition=La naturaleza específica del registro de datos - un subtipo de Tipo. La práctica recomendada es el uso de lenguaje controlado como el vocabulario controlado para Tipo de Darwin Core. |
|example="Espécimen Preservado", "Espécimen Fósil", "Espécimen Vivo", "Observación Humana" | |example="Espécimen Preservado", "Espécimen Fósil", "Espécimen Vivo", "Observación Humana" | ||
}} | }} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|language=fr | |language=fr | ||
|label=Base de registre | |label=Base de registre | ||
| − | |definition=La nature spécifique de l'enregistrement de données - un sous-type des dcterms: type. La pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le vocabulaire Darwin Core Type | + | |definition=La nature spécifique de l'enregistrement de données - un sous-type des dcterms: type. La pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le vocabulaire Darwin Core Type. |
|example="Spécimen préservé", "spécimen fossile", "spécimen vivant", "Observation humaines", "Observation Machine" | |example="Spécimen préservé", "spécimen fossile", "spécimen vivant", "Observation humaines", "Observation Machine" | ||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|language=ja | |language=ja | ||
|label=Basis of Record | |label=Basis of Record | ||
| − | |definition=レコード情報の具体的内容（dcterms:typeのsubtype）。the Darwin Core Type Vocabulary | + | |definition=レコード情報の具体的内容（dcterms:typeのsubtype）。the Darwin Core Type Vocabulary など、管理された語彙の使用を推奨。 |
|example="プリザーブド標本"、 "化石標本"、 "リビング標本"、 "人間観察"、"機械の観測" | |example="プリザーブド標本"、 "化石標本"、 "リビング標本"、 "人間観察"、"機械の観測" | ||
}} | }} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|language=zh-Hans | |language=zh-Hans | ||
|label=记录基础 | |label=记录基础 | ||
| − | |definition=数据记录的特有属性——dcterms: | + | |definition=数据记录的特有属性——dcterms:type的子类。建议最好使用控制性词汇，如达尔文核心类型词汇。 |
}} | }} | ||
Revision as of 23:58, 10 February 2015
| Basis of Record | ||||||
| ||||||
Search for values  |
Example(s): Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the list of Darwin Core classes. Examples: "PreservedSpecimen", "FossilSpecimen", "LivingSpecimen", "HumanObservation", "MachineObservation"
Translations
Deutsch (German)
| Datengrundlage: Die Grundlage des Datensatzes – ein Subtyp von dcterms: Type. Generell wird empfohlen, ein festgelegtes Vokabular wie das Darwin Core Type Vokabular zu verwenden. |
| Beispiel: „Erhaltenes Exemplar“, „Fossil“, „lebendes Exemplar“, „menschliche Beobachtung“, "Geräte-Beobachtung" |
Español (Spanish)
| Base del registro: La naturaleza específica del registro de datos - un subtipo de Tipo. La práctica recomendada es el uso de lenguaje controlado como el vocabulario controlado para Tipo de Darwin Core. |
| Ejemplo: "Espécimen Preservado", "Espécimen Fósil", "Espécimen Vivo", "Observación Humana" |
Français (French)
| Base de registre: La nature spécifique de l'enregistrement de données - un sous-type des dcterms: type. La pratique recommandée est d'utiliser un vocabulaire contrôlé tel que le vocabulaire Darwin Core Type. |
| Exemple: "Spécimen préservé", "spécimen fossile", "spécimen vivant", "Observation humaines", "Observation Machine" |
日本語 (Japanese)
| Basis of Record: レコード情報の具体的内容（dcterms:typeのsubtype）。the Darwin Core Type Vocabulary など、管理された語彙の使用を推奨。 |
| Example: "プリザーブド標本"、 "化石標本"、 "リビング標本"、 "人間観察"、"機械の観測" |
中文（简体） (Simplified Chinese)
| 记录基础: 数据记录的特有属性——dcterms:type的子类。建议最好使用控制性词汇，如达尔文核心类型词汇。 |
