Difference between revisions of "dwc:sex"
From TDWG Terms Wiki
m (skos:collection =Audubon Core Layer 2, German translation) |
m (fix German translation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|label=Sex | |label=Sex | ||
|definition=The sex of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary. | |definition=The sex of the biological individual(s) represented in the Occurrence. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary. | ||
| − | |example= | + | |example=“female”, “hermaphrodite”, “8 males, 4 females” (for unconstrained use) |
|notes=The recommended controlled vocabulary includes: | |notes=The recommended controlled vocabulary includes: | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|label=Geschlecht | |label=Geschlecht | ||
|definition=Das Geschlecht eines oder mehrerer biologischer Individuen, die im Vorkommen auszumachen sind. Als beste Praxis empfiehlt sich festgelegte Vokabularien zu nutzen. | |definition=Das Geschlecht eines oder mehrerer biologischer Individuen, die im Vorkommen auszumachen sind. Als beste Praxis empfiehlt sich festgelegte Vokabularien zu nutzen. | ||
| − | |example=„Weibchen“, | + | |example=„Weibchen“, „Zwitter“, „8 Männchen, 4 Weibchen“ |
}} | }} | ||
Revision as of 16:13, 15 January 2014
| Sex | ||||||
| ||||||
Search for values  |
Notes: The recommended controlled vocabulary includes:
unknowable
undetermined
female
male
hermaphrodite
gynandromorph
Example(s): “female”, “hermaphrodite”, “8 males, 4 females” (for unconstrained use)
Translations
中文（简体） (Simplified Chinese)
| 性别: 事件中生物个体所表现的性别。建议最佳做法是使用一个控制性词汇。 |
日本語 (Japanese)
| Sex: その出来事を代表する生物個体の性別。管理された語彙の使用を推奨。 |
Español (Spanish)
| Sexo: El sexo del individuo(s) biológico(s) representado en el Registro Biológico. La práctica recomendada es el uso de un lenguaje controlado. |
| Ejemplo: "hembra", "hermafrodita", "8 machos, 4 hembras" |
Français (French)
| Sexe: Le sexe de l'individu(s) biologique(s) représenté dans l'occurrence. Il est conseillé d'utiliser un vocabulaire controlé. |
| Exemple: "femelle", "hermaphrodite", "8 males, 4 femelles" |
Deutsch (German)
| Geschlecht: Das Geschlecht eines oder mehrerer biologischer Individuen, die im Vorkommen auszumachen sind. Als beste Praxis empfiehlt sich festgelegte Vokabularien zu nutzen. |
| Beispiel: „Weibchen“, „Zwitter“, „8 Männchen, 4 Weibchen“ |
