Difference between revisions of "dwc:originalNameUsage"
From TDWG Terms Wiki
(fixed newline issue) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | __NOINDEX__ | ||
| + | <span style="background-color:#ffc; padding:5px; color:#f00;border:1px solid #f00;">'''Warning''': This is not the current version of this document. It is kept for archival purposes. For up-to-date information, go to https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:originalNameUsage</span><br /><br /> | ||
| + | |||
{{Concept | {{Concept | ||
|label=Original Name Usage | |label=Original Name Usage | ||
|definition=The taxon name, with authorship and date information if known, as it originally appeared when first established under the rules of the associated nomenclaturalCode. The basionym (botany) or basonym (bacteriology) of the scientificName or the senior/earlier homonym for replaced names. | |definition=The taxon name, with authorship and date information if known, as it originally appeared when first established under the rules of the associated nomenclaturalCode. The basionym (botany) or basonym (bacteriology) of the scientificName or the senior/earlier homonym for replaced names. | ||
| − | |example= | + | |example=“Pinus abies”, “Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768“ |
|notes=For an original name usage record, the nameAccordingTo value should match the namePublishedIn value. | |notes=For an original name usage record, the nameAccordingTo value should match the namePublishedIn value. | ||
* A description of basionym and basonym can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Basionym. | * A description of basionym and basonym can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Basionym. | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
|label=Uso del nombre original | |label=Uso del nombre original | ||
|definition=El nombre del taxón, con información de autoría y fecha si se conoce, tal como apareció originalmente cuando se estableció por primera vez bajo las reglas del Código Nomenclatural asociadas. El basiónimo (botánica) o basiónimo (bacteriología) de Nombre Científico o el homónimo anterior de los nombres sustituidos. | |definition=El nombre del taxón, con información de autoría y fecha si se conoce, tal como apareció originalmente cuando se estableció por primera vez bajo las reglas del Código Nomenclatural asociadas. El basiónimo (botánica) o basiónimo (bacteriología) de Nombre Científico o el homónimo anterior de los nombres sustituidos. | ||
| − | |example= | + | |example=“Pinus abies”, “Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768” |
}} | }} | ||
{{Concept translation | {{Concept translation | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
|label=Original Name Usage | |label=Original Name Usage | ||
|definition=関連するnomenclaturalCodeの規定に従って最初に記述された系統名と著者、日付の情報。植物学か微生物学におけるscientificNameか、取って代わられた同音異義語など。 | |definition=関連するnomenclaturalCodeの規定に従って最初に記述された系統名と著者、日付の情報。植物学か微生物学におけるscientificNameか、取って代わられた同音異義語など。 | ||
| + | }} | ||
| + | {{Concept translation | ||
| + | |language=de | ||
| + | |is released=no | ||
| + | |label=Original Namens-Benutzung | ||
| + | |definition=Der Taxonname – mit Autorenschaft und Datum, falls bekannt – wie er ursprünglich zuerst unter dem entsprechenden dazugehörigen Nomeklatur-Code erschienen ist und eingeführt wurde. Das Basionym (Botanik) oder Basonym (Bakteriologie) des wissenschaftlichen Namens oder das Senior- /Frühere Homonym für ersetzte Namen. | ||
| + | |example=„Pinus abies“, „Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768“ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:01, 5 March 2020
Warning: This is not the current version of this document. It is kept for archival purposes. For up-to-date information, go to https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:originalNameUsage
Original Name Usage
| ||||||
| ||||||
Search for values  |
Notes: For an original name usage record, the nameAccordingTo value should match the namePublishedIn value.
- A description of basionym and basonym can be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Basionym.
- Good examples for synonyms, basionyms, replaced names, etc. can be found in http://www.peabody.yale.edu/other/PROTEM/TAXSIG/taxonomy_synonyms_examples.pdf.
Example(s): “Pinus abies”, “Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768“
Translations
Español (Spanish)
| Uso del nombre original: El nombre del taxón, con información de autoría y fecha si se conoce, tal como apareció originalmente cuando se estableció por primera vez bajo las reglas del Código Nomenclatural asociadas. El basiónimo (botánica) o basiónimo (bacteriología) de Nombre Científico o el homónimo anterior de los nombres sustituidos. |
| Ejemplo: “Pinus abies”, “Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768” |
中文（简体） (Simplified Chinese)
| 最初使用名称: 在相关的命名规则下第一次被建立的最初出现的类群名称，如果知道的话，附作者和日期信息。学名的异名或基名，或用来替换名称的同音词。 |
日本語 (Japanese)
| Original Name Usage: 関連するnomenclaturalCodeの規定に従って最初に記述された系統名と著者、日付の情報。植物学か微生物学におけるscientificNameか、取って代わられた同音異義語など。 |
Deutsch (German)
| Original Namens-Benutzung: Der Taxonname – mit Autorenschaft und Datum, falls bekannt – wie er ursprünglich zuerst unter dem entsprechenden dazugehörigen Nomeklatur-Code erschienen ist und eingeführt wurde. Das Basionym (Botanik) oder Basonym (Bakteriologie) des wissenschaftlichen Namens oder das Senior- /Frühere Homonym für ersetzte Namen. |
| Beispiel: „Pinus abies“, „Gasterosteus saltatrix Linnaeus 1768“ |
| Released: no |
