Difference between revisions of "dwc:coordinateUncertaintyInMeters"
From TDWG Terms Wiki
| Line 37: | Line 37: | ||
|definition=小数点表現の緯度および経度で与えられる座標から実際の場所への距離(m)。誤差がよくわからない場合には、空欄にする。この欄に0とだけ入力することは許されていない。 | |definition=小数点表現の緯度および経度で与えられる座標から実際の場所への距離(m)。誤差がよくわからない場合には、空欄にする。この欄に0とだけ入力することは許されていない。 | ||
|example=例: "30" (実際の誤差が記録されていない場合に使える、条件が良い場合にGPSで得られる場合の誤差の最小値), "71" (100 mの精度を持つUTM座標系や空間参照システムにおける誤差) | |example=例: "30" (実際の誤差が記録されていない場合に使える、条件が良い場合にGPSで得られる場合の誤差の最小値), "71" (100 mの精度を持つUTM座標系や空間参照システムにおける誤差) | ||
| + | }} | ||
| + | {{Concept translation | ||
| + | |language=fr | ||
| + | |label=Incertitude des coordonnées en mètres | ||
| + | |definition=La distance horizontale (en mètres) des champs decimalLatitude et decimalLongitude fournis qui décrit le plus petit cercle contenant la totalité de la zone d'observation (Location). Laisser le champ vide si cette incertitude est inconnue, ne peut être estimée, ou n'est pas applicable (en raison de l'absence de coordonnées). Zéro n'est pas une valeur autorisée pour ce champ. | ||
| + | |example="30" (limite inférieure raisonnable d'une lecture GPS dans de bonnes conditions si la précision réelle n'a pas été enregistrée au moment de l'occurrence), "71" (incertitude pour une coordonnée UTM d'une précision de 100 mètres et d'un système de référencement spatial connu). | ||
| + | |notes=Voir la page http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Location | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:17, 12 August 2013
| Coordinate Uncertainty In Meters | ||||||
| ||||||
Search for values  |
Notes: For discussion see http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Location
Example(s): "30" (reasonable lower limit of a GPS reading under good conditions if the actual precision was not recorded at the time), "71" (uncertainty for a UTM coordinate having 100 meter precision and a known spatial reference system).
Translations
Español (Spanish)
| Incertidumbre de las coordenadas en metros: La distancia horizontal (en metros) de la Latitud Decimal y Longitud Decimal provistas describiendo el círculo más pequeño que contiene la totalidad de la ubicación. Deje el valor vacío si la incertidumbre es desconocida, no se puede estimar, o no es aplicable (porque no hay coordenadas). Cero no es un valor válido para este elemento. |
| Ejemplo: "30" (límite inferior razonable de la lectura de GPS bajo buenas condiciones si la precisión actual no fue registrada en el momento), "71" (incertidumbre para una coordenada UTM con 100 metros de precisión y un sistema de referencia espacial conocido). |
中文（简体） (Simplified Chinese)
| 坐标不确定性（以米为单位）: 到涵盖整个地点的最小圆形区域的小数纬度和经度的水平距离（以“米”为单位）。若未知、无法估算或不适用（由于没有坐标），则值为空。此项中0不是有效值。 |
日本語 (Japanese)
| Coordinate Uncertainty In Meters: 小数点表現の緯度および経度で与えられる座標から実際の場所への距離(m)。誤差がよくわからない場合には、空欄にする。この欄に0とだけ入力することは許されていない。 |
| Example: 例: "30" (実際の誤差が記録されていない場合に使える、条件が良い場合にGPSで得られる場合の誤差の最小値), "71" (100 mの精度を持つUTM座標系や空間参照システムにおける誤差) |
Français (French)
| Incertitude des coordonnées en mètres: La distance horizontale (en mètres) des champs decimalLatitude et decimalLongitude fournis qui décrit le plus petit cercle contenant la totalité de la zone d'observation (Location). Laisser le champ vide si cette incertitude est inconnue, ne peut être estimée, ou n'est pas applicable (en raison de l'absence de coordonnées). Zéro n'est pas une valeur autorisée pour ce champ. |
| Exemple: "30" (limite inférieure raisonnable d'une lecture GPS dans de bonnes conditions si la précision réelle n'a pas été enregistrée au moment de l'occurrence), "71" (incertitude pour une coordonnée UTM d'une précision de 100 mètres et d'un système de référencement spatial connu). |
| Notes: Voir la page http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Location |
