dwc:scientificName

From Terms
Jump to: navigation, search
Schemes: Darwin Core Pencil.png, Vegetation Survey Pencil.png
Collections: Darwin Core Taxon Pencil.png, Vegetation Survey Species Pencil.png
Scientific Name
Status:recommended
Issued:2008/11/19
Modified:2009/09/21
Search for values Crystal Clear action find.png
Scientific Name: The full scientific name, with authorship and date information if known. When forming part of an Identification, this should be the name in lowest level taxonomic rank that can be determined. This term should not contain identification qualifications, which should instead be supplied in the IdentificationQualifier term.

Notes: For discussion see http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Taxon

Example(s): "Coleoptera" (order), "Vespertilionidae" (family), "Manis" (genus), "Ctenomys sociabilis" (genus + specificEpithet), "Ambystoma tigrinum diaboli" (genus + specificEpithet + infraspecificEpithet), "Roptrocerus typographi (Györfi, 1952)" (genus + specificEpithet + scientificNameAuthorship), "Quercus agrifolia var. oxyadenia (Torr.) J.T. Howell" (genus + specificEpithet + taxonRank + infraspecificEpithet + scientificNameAuthorship)

Translations

Español (Spanish)
Nombre científico: El nombre científico completo, con información de autoría y fecha si se conoce. Al formar parte de una identificación, este debe ser el nombre en el nivel taxonómico de menor nivel que pueda ser determinado. Este elemento no debe contener requisitos de identificación, estos deberían ser suministrados en el elemento Calificador Identificación.
Ejemplo: Ejemplo: "Coleoptera" (Orden), "Vespertilionidae" (Familia), "Manis" (Género), "Ctenomys sociabilis" (Género + Epíteto Específico), "Ambystoma tigrinum diaboli" (Género + Epíteto Específico + Epíteto Infraespecífico), "Roptrocerus typographi (Györfi, 1952)" (Género + Epíteto Específico + Autoría Nombre Científico), "Quercus agrifolia var. oxyadenia (Torr.) J.T. Howell" (Género + Epíteto Específico + Nivel Taxón + Epíteto Infraspecífico + Autoría Nombre Científico)
中文(简体)‎ (Simplified Chinese)
学名: 完整学名(如果知道的话,包含作者和日期信息)。当形成部分的个体身份时,学名应该是可以被确定的最低分类等级的名称。这个名称不应该包含个体身份资格,身份资格应该在“鉴定合格者”中提供。
日本語 (Japanese)
Scientific Name: わかるのであれば著者と日付付きの、完全なる学名。系統の同定の際には、最も下位の階層の系統名を付けるべきである。このタームにはIdentificationQualifierに対応する情報を記載すべきではない。
Français (French)
Nom scientifique du taxon: Le nom scientifique complet avec l'information sur le nom d'auteur (paternité) et la date si connus. (genus + specificEpithet + scientificNameRank + infraspecificEpithet + scientificNameAuthorship). Quand ca fait partie d'une identification, cela devrait être le nom du plus bas rang taxonomique qui puisse être déterminé. Ce champs ne devrait pas contenir de qualifications d'identification (information qui doit être inscrite dans le champs IdentificationQualifier)
Deutsch (German)
Wissenschaftlicher Name: Der volle wissenschaftlicher Name, mit Autorenschaft und Datums-Information, falls vorhanden. Im Fall einer teilweisen Bestimmung sollte der Name auf der niedrigst-möglichen taxonomischen Ebene angegeben werden. Diese Benennung sollte keine Qualifizierung der Bestimmung enthalten, welche stattdessen im Bestimmungs-Kennzeichner (dwc:identificationQualifier) angegeben werden sollte.
Released: no
Norsk bokmål (Norwegian)
Vitenskapelig navn: Det fulle vitenskapelige navnet, med autornavn og autorår hvis kjent. Når navnet utgjør en del av en taksonomisk identifikasjon, bør navnet for det laveste nivå for taksonomisk rang som kan bestemmes benyttes. Dette begrepet bør ikke inneholde egenskaper benyttet for identifikasjon. Slike egenskaper skal rapporteres med IdentificationQualifier termen.
Example: "Coleoptera" (orden), "Vespertilionidae" (familie), "Manis" (slekt), "Ctenomys sociabilis" (slekt + artsepitet), "Ambystoma tigrinum diaboli" (slekt + artsepitet + infraspesifikt epitet), "Roptrocerus typographi (Györfi, 1952)" (slekt + artsepitet + autor), "Quercus agrifolia var. oxyadenia (Torr.) J.T. Howell" (slekt + artsepitet + taxonRank + infraspesifikt epitet + autor)
Notes: For diskusjon se http://code.google.com/p/darwincore/wiki/Taxon